ENEM 2025 · questão 45 · caderno azul
A artista Marija Tiurina criou uma série chamada Palavras intraduzíveis, com diversas ilustrações detalhadas que transmitem o sentido desses vocábulos, que nenhuma palavra única em outras línguas pode descrever.
O uso do texto verbal nesse desenho assume a função de
A a E ou 1 a 5 marcam, Enter verifica
Ver resposta
Gabarito: C
explicar o significado da expressão ilustrada.Por que é C
O texto verbal ('Gufra: a quantidade de água que pode ser segurada com as mãos') explica o significado da palavra intraduzível ilustrada.Pegadinhas comuns
- Marcar D ('termos equivalentes em outras línguas'): o próprio conceito é 'intraduzível' — não há equivalente; o verbal explica o sentido.
Assunto
Recursos linguísticos e coesão
Treinar este assuntoTema: Linguagens
Competência de área 1 · habilidade H4: Reconhecer posições críticas aos usos sociais que são feitos das linguagens e dos sistemas de comunicação e informação.